1
00:00:02,211 --> 00:00:06,756
غوهان يستلقي في الخلية بقبضتيه من الغضب.

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,217
الخلية، بعد أن تعرضت لأضرار جسيمة،

3
00:00:09,301 --> 00:00:13,763
يبصق رقم 18 ويخرج عن شكله المثالي.

4
00:00:13,847 --> 00:00:18,976
ومع ذلك، الخلية يغير له
المظهر إلى أبعد من ذلك.

5
00:00:21,355 --> 00:00:24,607
هذه هي النهاية بالنسبة لك!

6
00:00:27,986 --> 00:00:30,905
دكان دكان نحن محظوظون

7
00:00:30,989 --> 00:00:34,075
دكان دكان الجنة

8
00:00:34,159 --> 00:00:38,204
تنفجر جينكي داما بعيدًا

9
00:00:38,288 --> 00:00:41,624
اذهب اذهب دعنا نفعل ذلك

10
00:00:42,835 --> 00:00:48,631
هناك طاقة غامضة تتلوى

11
00:00:48,716 --> 00:00:54,595
لن أتراجع، فقط شاهد

12
00:00:54,680 --> 00:01:00,560
سأحميك بحياتي

13
00:01:00,644 --> 00:01:06,733
حول شجاعتك في الحب إلى قوة

14
00:01:06,817 --> 00:01:12,739
سوف نتغلب على الأزمات بروح التحمل

15
00:01:12,823 --> 00:01:19,996
كلما كان خصمك أصعب،
كلما زادت الإثارة

16
00:01:21,331 --> 00:01:24,208
دكان دكان نحن محظوظون

17
00:01:24,293 --> 00:01:27,503
دكان دكان الآن فرصتنا

18
00:01:27,588 --> 00:01:33,134
يصيح على طول الريح المحظوظة

19
00:01:33,218 --> 00:01:36,095
دكان دكان نحن محظوظون

20
00:01:36,180 --> 00:01:39,348
دكان دكان غدا كذلك

21
00:01:39,433 --> 00:01:46,481
روحك تعرف الجواب بالفعل

22
00:01:46,565 --> 00:01:50,193
روح التنين!

23
00:01:52,529 --> 00:01:59,285
"وداعا للجميع! هذا هو
الطريقة الوحيدة لإنقاذ الأرض."

24
00:02:05,292 --> 00:02:08,377
سأفجر نفسي خلال لحظات!

25
00:02:08,462 --> 00:02:11,839
قد أموت، لكنكم جميعًا ستموتون أيضًا!

26
00:02:11,924 --> 00:02:15,092
سآخذ الأرض بأكملها معي!

27
00:02:15,177 --> 00:02:18,054
--ماذا؟!
--م-ماذا؟! يفجر نفسه؟!

28
00:02:24,228 --> 00:02:25,228
لن أسمح لك بفعل ذلك!

29
00:02:25,312 --> 00:02:29,607
قف! من الأفضل ألا تهاجمني!

30
00:02:29,691 --> 00:02:35,321
أي تأثير علي سوف يسبب
لي أن تنفجر في تلك اللحظة!

31
00:02:35,405 --> 00:02:39,992
عليك فقط تحقيق الخاص بك
الوفيات في وقت أقرب بكثير!

32
00:02:45,582 --> 00:02:50,336
دقيقة أخرى! ولا حتى أستطيع إيقافه الآن!

33
00:02:52,089 --> 00:02:53,589
أنا-لا يمكن أن يكون...

34
00:02:53,674 --> 00:02:56,717
ث-ماذا نفعل؟ علينا أن نفعل شيئا!

35
00:02:56,802 --> 00:03:00,763
أنا-لا فائدة. لا يوجد شيء يمكننا القيام به الآن.

36
00:03:03,684 --> 00:03:05,560
40 ثانية!

37
00:03:13,861 --> 00:03:18,948
غوهان! أنت الوحيد الذي يستطيع ذلك
إنهاء الخلية! اسرع وافعل ذلك!

38
00:03:19,032 --> 00:03:23,578
لا تدفعه أكثر!
ليس هناك ما يخبرنا بما سيفعله!

39
00:03:28,250 --> 00:03:32,545
ث-من كان يعلم أن الأمر سينتهي
مثل هذا؟ كان الأب على حق.

40
00:03:36,258 --> 00:03:38,175
الرتق...

41
00:03:41,013 --> 00:03:44,307
الرتق...الرتق...!

42
00:03:47,603 --> 00:03:49,061
هذا هو خطأي.

43
00:03:49,146 --> 00:03:51,647
لو أنني أنهيت الخلية عاجلاً...

44
00:03:51,732 --> 00:03:53,733
ث-ثلاثون ثانية...

45
00:04:01,825 --> 00:04:05,536
ث-سوف تختفي الأرض! اللعنة كل شيء!

46
00:04:25,098 --> 00:04:27,391
م-ماذا يا جوكو؟

47
00:04:29,269 --> 00:04:31,479
بالتأكيد، لا يهم
مدى صعوبة التفكير في ذلك،

48
00:04:31,563 --> 00:04:35,608
لا أستطيع التوصل إلى أي شيء
طريقة أخرى لإنقاذ الأرض.

49
00:04:35,692 --> 00:04:37,401
ماذا تقصد يا جوكو؟

50
00:04:37,486 --> 00:04:38,986
جوكو سان!

51
00:04:42,741 --> 00:04:44,742
وداعا للجميع.

52
00:04:44,826 --> 00:04:47,286
غوكو... أنت لا تفكر في...

53
00:04:49,748 --> 00:04:52,541
عشر ثواني أخرى!

54
00:04:52,626 --> 00:04:55,836
انتهت هذه المعركة بالتعادل!

55
00:04:55,921 --> 00:04:57,421
الرتق!

56
00:05:04,096 --> 00:05:07,056
جوكو!!

57
00:05:18,110 --> 00:05:21,404
لقد قمت بعمل جيد، غوهان.

58
00:05:21,488 --> 00:05:24,240
ف-الأب...؟

59
00:05:24,324 --> 00:05:27,201
أخبر والدتك بالنسبة لي أنني آسف.

60
00:05:27,285 --> 00:05:29,912
لقد فعلت دائما كل ما أردت.

61
00:05:34,292 --> 00:05:36,335
وداعا، غوهان.

62
00:05:43,135 --> 00:05:44,427
أب!

63
00:05:44,511 --> 00:05:46,887
جوكو!!

64
00:05:50,017 --> 00:05:53,394
ص-أنت أحمق! لا تجلب هذا الرجل هنا!

65
00:05:53,478 --> 00:05:57,314
آسف، كايو سما! كان هذا هو المكان الوحيد!

66
00:05:57,399 --> 00:05:59,859
لا تعطيني ذلك!

67
00:05:59,943 --> 00:06:09,035
عليك اللعنة!!

68
00:07:18,480 --> 00:07:23,484
جي غوكو كي--لقد ذهب...

69
00:07:23,568 --> 00:07:25,611
جوكو!

70
00:07:33,036 --> 00:07:37,915
أب!!

71
00:07:47,551 --> 00:07:50,761
ث-ما الذي حدث بالضبط؟

72
00:07:50,846 --> 00:07:56,517
C-الخلية ليست هنا. الخلية و
اختفى هذا الرجل فجأة.

73
00:07:56,601 --> 00:08:00,271
م-سيد الشيطان، ماذا كان ذلك؟

74
00:08:13,577 --> 00:08:18,372
لقد انتهى الأمر يا غوهان. أنت و
أنهى جوكو الأمر.

75
00:08:21,126 --> 00:08:26,589
أنا-إنه خطأي. لو كنت قد فعلت فقط
كما قال لي والدي في ذلك الوقت،

76
00:08:26,673 --> 00:08:29,216
كان بإمكاني قتل الخلية.

77
00:08:29,301 --> 00:08:33,012
لكني انجرفت مع نفسي..

78
00:08:33,096 --> 00:08:37,183
غوهان، لا تكن قاسيًا على نفسك.

79
00:08:37,267 --> 00:08:41,270
لا يمكن أن تكون الأرض
المحفوظة دون قوتك.

80
00:08:41,354 --> 00:08:42,897
أليس هذا صحيحا؟

81
00:08:44,024 --> 00:08:47,109
مات جوكو ونظرة الرضا على وجهه.

82
00:08:47,194 --> 00:08:51,071
أنا متأكد من أنه كان سعيدًا برؤيتكم جميعًا وقد كبرتم.

83
00:08:53,200 --> 00:08:55,201
هيا، انهض.

84
00:08:57,078 --> 00:08:58,704
دعنا نذهب إلى المنزل.

85
00:09:09,633 --> 00:09:11,091
رقم 18...

86
00:09:22,687 --> 00:09:24,438
الأب...

87
00:09:45,168 --> 00:09:47,503
آسف لذلك، بابلز وغريغوري.

88
00:09:47,587 --> 00:09:50,798
لقد تم جركم يا رفاق إلى هذا أيضًا.

89
00:09:50,882 --> 00:09:54,635
أنا ببساطة لا أستطيع أن أصدق ما فعلته للتو!

90
00:09:54,719 --> 00:09:58,639
أنا كايو، كما تعلمون! أنا
أعظم كائن في العالم!

91
00:09:58,723 --> 00:10:00,891
أنا أعلى حتى من كامي سما!

92
00:10:01,977 --> 00:10:04,895
وحتى الآن...وحتى الآن...

93
00:10:04,980 --> 00:10:10,276
...لقد استغلتني من أجل
من أجل الأرض--كوكب واحد فقط!

94
00:10:10,360 --> 00:10:13,153
لقد قلت أنني آسف، مراراً وتكراراً، أليس كذلك؟

95
00:10:13,238 --> 00:10:14,863
كايو سما، أنت تذمر.

96
00:10:14,948 --> 00:10:18,033
قلت لك، لا أستطيع التفكير في أي طريقة أخرى!

97
00:10:19,869 --> 00:10:24,415
جوكو! انتبه إلى لسانك!
من تعتقد أنك تدعو تذمر؟!

98
00:10:24,499 --> 00:10:25,958
ر-يمين...

99
00:10:27,002 --> 00:10:31,130
ثم مرة أخرى، كايو سما،
أنا لا أرى روح الخلية في أي مكان.

100
00:10:31,214 --> 00:10:33,924
هل يمكن أن يكون قد ذهب مباشرة
إلى الجحيم أو في مكان ما؟

101
00:10:35,135 --> 00:10:37,386
ن-الآن بعد أن ذكرت ذلك...

102
00:10:37,470 --> 00:10:41,181
ح-لقد ذهب! إنه ليس في أي مكان!

103
00:10:41,266 --> 00:10:44,643
كلما مات شخص ما،
بغض النظر عمن هم،

104
00:10:44,728 --> 00:10:47,980
تذهب أرواحهم أولاً إلى مكان ياما.

105
00:10:48,064 --> 00:10:50,232
ماذا يعني ذلك؟

106
00:10:50,317 --> 00:10:53,402
C-Cell لم تمت بعد.

107
00:10:53,486 --> 00:10:54,611
انه لا يزال على قيد الحياة!

108
00:10:54,696 --> 00:10:56,155
ماذا؟!

109
00:11:10,545 --> 00:11:15,549
كوريرين، ماذا تخطط للقيام به
مع هذا الإنسان الاصطناعي؟

110
00:11:15,633 --> 00:11:18,177
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة، اقتلوها، بسرعة.

111
00:11:18,261 --> 00:11:23,182
لم أستطع. إنها... رقم 18 هنا
ليس مثل هذا الشخص السيئ.

112
00:11:23,266 --> 00:11:25,392
همف، لن أكون متأكدا جدا.

113
00:11:32,817 --> 00:11:34,526
ث-ماذا؟!

114
00:11:51,086 --> 00:11:53,587
ت-هذا كي...!

115
00:11:53,671 --> 00:11:55,381
أنا-لا يمكن أن يكون!

116
00:11:55,465 --> 00:11:57,466
أوه، لا!

117
00:12:16,903 --> 00:12:20,531
من هو الذي ضربته؟ جذوع، كان ذلك؟

118
00:12:49,477 --> 00:12:52,271
كيف؟! كيف يمكن أن يكون هذا؟!

119
00:12:54,649 --> 00:12:56,900
الخلية لا تزال على قيد الحياة؟!

120
00:12:56,985 --> 00:12:58,986
ماذا تقصد يا كايو سما؟!

121
00:12:59,070 --> 00:13:02,489
نحن نعلم أنه فجّر نفسه هناك!

122
00:13:02,574 --> 00:13:07,744
أنا لا أعرف كيف هو، ولكن أنا
متأكد تماما أنه على قيد الحياة.

123
00:13:09,747 --> 00:13:14,334
ح-لا يمكن أن يكون. ثم ماذا
فعلت فقط كان من أجل لا شيء؟

124
00:13:14,419 --> 00:13:16,628
هذا صحيح.

125
00:13:28,266 --> 00:13:30,476
يبدو أنك متفاجئ.

126
00:13:30,560 --> 00:13:33,562
جيد جدا. سأشرح لك.

127
00:13:33,646 --> 00:13:38,525
وتبين أن هذا هو
خطأ سعيد بالنسبة لي أيضا.

128
00:13:38,610 --> 00:13:42,237
هناك كتلة صغيرة داخل رأسي.

129
00:13:42,322 --> 00:13:45,908
وهو ما يشكل نواتي.

130
00:13:45,992 --> 00:13:48,160
طالما لم يتم تدميره،

131
00:13:48,244 --> 00:13:52,122
أنا قادر على الاستمرار في تجديد جسدي.

132
00:14:01,716 --> 00:14:03,884
عندما فجرت نفسي،

133
00:14:03,968 --> 00:14:08,472
لقد كانت نواتي محظوظة بما فيه الكفاية
أن يبقى على قيد الحياة دون أن يصاب بأذى.

134
00:14:18,107 --> 00:14:22,069
لأكون صادقًا، لم أعتمد عليه أبدًا
أن أكون قادرًا على تجديد نفسي.

135
00:14:22,153 --> 00:14:24,571
لقد كنت محظوظا فقط.

136
00:14:30,870 --> 00:14:32,913
ما كان أكثر من ذلك
وكان من حسن حظي الحقيقة

137
00:14:32,997 --> 00:14:38,335
أنه حتى بدون رقم 18، جسدي
متجدد في شكله المثالي.

138
00:14:38,419 --> 00:14:40,837
وليس فقط شكلي الطبيعي المثالي أيضًا.

139
00:14:40,922 --> 00:14:44,967
لقد أصبحت معززة بشكل كبير،
تمامًا كما فعل سون جوهان.

140
00:14:45,051 --> 00:14:48,637
ربما يكون هذا بسبب خلايا سايان الخاصة بي

141
00:14:48,721 --> 00:14:55,352
منحني زيادة كبيرة في القوة
بعد أن أنقذتني من الموت الوشيك.

142
00:14:55,436 --> 00:15:01,149
علاوة على ذلك، تمكنت من الدراسة
حركة ابن جوكو اللحظية.

143
00:15:05,488 --> 00:15:10,659
بمعنى آخر، تمكنت من العودة إلى هنا،
حتى أكثر كمالا مما كنت عليه من قبل.

144
00:15:10,743 --> 00:15:12,703
بعيدًا عن هزيمتي،

145
00:15:12,787 --> 00:15:16,832
يبدو أن ابن جوكو قد انتهى
أعطاني عدة هدايا.

146
00:15:31,723 --> 00:15:34,141
ما المضحك؟

147
00:15:34,225 --> 00:15:35,767
أنا سعيد.

148
00:15:37,061 --> 00:15:38,186
سعيد؟

149
00:15:38,271 --> 00:15:41,982
نعم. أنا سعيد لأنه بعد الحصول على بلدي
قتل والدي بسبب غروري،

150
00:15:42,066 --> 00:15:44,610
أستطيع الآن الانتقام منه.

151
00:15:46,321 --> 00:15:51,450
أردت أن أكون الشخص الذي يقتلك.
هذا ما كنت أفكر فيه.

152
00:15:54,037 --> 00:15:57,080
همف، سنرى ذلك.

153
00:15:57,165 --> 00:16:00,083
لا أعتقد أنك سوف تكون
محظوظ جدا هذه المرة.

154
00:16:11,512 --> 00:16:13,013
جذوع!

155
00:16:15,767 --> 00:16:17,392
لقد مات!

156
00:16:26,027 --> 00:16:28,362
تي ترانكس...

157
00:16:34,869 --> 00:16:37,579
ن-لا...

158
00:16:37,664 --> 00:16:43,335
لن يكون ابن كاكاروت
الذي ينتقم!

159
00:16:43,419 --> 00:16:47,130
سيكون والد ترانكس، أنا!

160
00:16:47,215 --> 00:16:55,555
عليك اللعنة!

161
00:17:38,641 --> 00:17:40,976
في فيجيتا!

162
00:18:24,270 --> 00:18:26,396
بعيدا عنك، فيجيتا!

163
00:19:28,376 --> 00:19:32,587
حسنا، حسنا، هذه مكافأة غير متوقعة.

164
00:19:51,899 --> 00:19:53,984
جي جوهان!

165
00:19:54,068 --> 00:19:56,194
فيجيتا أيها الأحمق!

166
00:19:56,279 --> 00:19:59,906
يمكننا دائمًا إحضار ترانكس
العودة إلى الحياة مع كرات التنين!

167
00:20:04,662 --> 00:20:09,082
هاه، يبدو أن شجاعتك
لم تتضاءل، على الأقل.

168
00:20:10,626 --> 00:20:14,087
لكنني لم أعد ألعب بعد الآن.

169
00:20:14,171 --> 00:20:16,548
سأضع حدًا لهذا الأمر، الآن.

170
00:20:16,632 --> 00:20:21,803
لقد ارتفعت قوة الخلية أكثر مما كنت أعتقد.

171
00:20:21,888 --> 00:20:25,515
أ-فول سينزو! هل هناك
هل هناك المزيد من حبوب السينزو؟!

172
00:20:25,600 --> 00:20:27,684
لقد استخدمناها جميعا.

173
00:20:29,729 --> 00:20:32,814
أنا-لقد انتهى الأمر في كل هذا الوقت بالتأكيد!

174
00:20:32,899 --> 00:20:36,109
والآن بعد أن أصبح أملنا الأخير،
لقد انتهى الأمر بغوهان على هذا النحو.

175
00:20:48,956 --> 00:20:51,666
أنا...

176
00:20:51,751 --> 00:20:54,461
.. لن أعاني منك أكثر.

177
00:21:02,595 --> 00:21:05,388
أنت والأرض كلها سوف تذهب!

178
00:21:12,647 --> 00:21:19,027
الخلية المولودة من جديد على وشك أن تمحى
الأرض وكل ما عليها!

179
00:21:19,111 --> 00:21:24,824
هل هناك شيء أكثر من ذلك
يمكن أن يفعله غوهان المصاب؟

180
00:21:33,668 --> 00:21:36,962
ارفرف بجناحيك بقوة أكبر من أي وقت مضى،

181
00:21:37,046 --> 00:21:40,006
بسرعة أكبر من أي وقت مضى

182
00:21:40,091 --> 00:21:43,510
بمجرد أن يبدأ شخص ما في الجري،

183
00:21:43,594 --> 00:21:47,597
يمكنهم حتى الطيران في الهواء

184
00:21:47,682 --> 00:21:51,184
مجرد ركوب على طول رياح الشجاعة

185
00:21:51,268 --> 00:21:55,313
التي تبدأ بالنفخ داخل قلبك

186
00:21:55,398 --> 00:21:58,024
وقبل أن تعرفه،

187
00:21:58,109 --> 00:22:01,820
سيبدأ جسمك بالطفو

188
00:22:01,904 --> 00:22:09,244
المحرك الذي عليك تجربته سيكون أجنحتك

189
00:22:10,621 --> 00:22:14,040
ارفرف بجناحيك بقوة أكبر من أي وقت مضى،

190
00:22:14,125 --> 00:22:17,043
بسرعة أكبر من أي وقت مضى

191
00:22:17,128 --> 00:22:20,422
أي شخص ينطلق من الأرض

192
00:22:20,506 --> 00:22:25,135
يمكن أن تطير حتى في الهواء

193
00:22:34,603 --> 00:22:36,312
هيا! أنا جوكو!

194
00:22:36,397 --> 00:22:38,106
الخلية، هذا ليس عادلا!

195
00:22:38,190 --> 00:22:40,900
عند هذه النقطة، سنقاتل أيضًا!

196
00:22:40,985 --> 00:22:43,653
لن يكون من الصواب المغادرة
كل شيء يصل إلى جوكو وجوهان.

197
00:22:43,738 --> 00:22:45,488
--هذا صحيح.
--حسنًا.

198
00:22:45,573 --> 00:22:46,740
يا رفاق، دعونا نذهب!

199
00:22:46,824 --> 00:22:48,658
--نعم!
--همف!

200
00:22:48,743 --> 00:22:50,994
لقد بدأت أشعر بالإثارة!

201
00:22:51,078 --> 00:22:52,871
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai،

202
00:22:52,955 --> 00:22:58,376
"اجمع بين قوتك!
النهائي، كاميهامي-ها العظيم."